カテゴリー
こうかんにっき

Duolingo3

365日達成しました!続けてみて思ったことは、

・1日5分でも続けることで、わかる単語が増えたり、音に慣れたりできる。

・システムが変わってから、復習の機会が減った。

・名詞の姓や、格変化の理解が不十分なために、進めないところがある。

NHKラジオドイツ語も並行して1年近く聞いています。そこでもDuolingoとつまずくところは同じなので、そろそろ苦手な文法理解の対策をとらないといけないなと感じています。

成長を感じるのは、SNSの添削サービスでの作文に挑戦できるようになったことです。続けている中で、文の構成がわかってきたこと、知っている単語が増えたことが大きいと思います。今後は作文の練習を増やしつつ、会話実践の場を作る予定です。

カテゴリー
こうかんにっき

これなんですか

1)5+10の答えと、(2+3)+2X5の答えは同じです。

2)新しいiPhoneと旧iPhoneは、サイズは違いますが、機能は一緒です。

3)週末も家で仕事するなんて、休みもないに〇〇〇〇。

これは何ですか?コメントに書いてください。この言葉を使って文を書いてもいいです。

2/18の答え=完成させる(かんせいさせる)

カテゴリー
こうかんにっき

あまり~ない

あなたは どんな 乗り物に 乗りますか?

私は 平日 電車に 乗って 仕事に 行きます。週末も 乗ります。私は 電車に よく 乗ります。

仕事で、毎週 金曜日に タクシーに 乗ります。1週間に 1回です。私は タクシーは ときどき 乗ります。でも、プライベートでは、1年に 1回か2回だけ 乗ります。プライベートでは、タクシーには あまり 乗りません。

自転車は、2週間に 1回くらい 乗ります。私は たまに 自転車で 買い物に 行きます。

飛行機は 一番 好きですけど、最近は あまり 乗らないです。でも、いつも よく 歩いています。毎日 10000歩は 歩きます。

1)あなたは、電車、バス、車、に どれくらい 乗りますか?

2)あなたは すしを 食べますか?焼肉は どうですか?

3)あなたは 旅行しますか?

コメントで 教えてください。200文字まで むりょうで 直します。

カテゴリー
こうかんにっき

ダーニング

とうとう手を出してしまったダーニング。とりあえず手元にある刺繍糸で靴下を直してみました。楽しい!

こういう作業は、時間を忘れてしまうから自粛してるのですが…実用を兼ねてしまうとやめられませんね!

カテゴリー
こうかんにっき

こうかんにっき5)7

印象的な旅行は?(りょうこさん)

りょうこさんの返事

私は韓国に留学したことがあります。当時、語学学校に通っていたのですが、途中、1ヶ月ぐらいの休みがありました。その休みを利用して、友だちがいるイタリアへ行きました。そのときのことです。

友だちは、昼仕事があったので、一人でフィレンツェの町を歩いていました。すると、大きな広場の向こうから、一人の女の人が歩いてきました。

あ、あの人韓国の人かなと思いました。

向こうもそう思ったのか、私の方へどんどん近づいてきて、

「韓国人ですか」と韓国語で話しかけられました。

私も韓国語で「いいえ」と答えました。

そのときの彼女はとてもびっくり&こまった顔をしていました。

あわてて、私は日本人で、韓国語を勉強していることを伝えました。

留学して半年ぐらい。学校で先生や、クラスの友だちと話すことはあっても、なかなか現地の人と話す機会がなかったので、留学したのに、ぜんぜん話せるようにならないと悩んでいました。

その女の人とは、その後も韓国語で少し話をしました。15分ぐらい話しただけでしたが、会話ができたことはとても自信になりました。

あのとき、私を韓国人と間違えて話しかけてくれてありがとうと伝えたいです。

カテゴリー
こうかんにっき

これなんですか

1)最後に、ケーキの上に粉砂糖をかければ、出来上がりです。

2)この論文を終わらせるのに、4年かかりました。

3)来月はマラソン大会なので、身体を完璧な状態にして臨みたい。

これは何ですか?コメントに書いてください。この言葉を使って文を書いてもいいです。

2/11の答え=工事中(こうじちゅう)

カテゴリー
こうかんにっき

こうかんにっき5)6

今まで印象に残った旅行は?(Yさんより)

Yさんの返事

今回の冬休み、私は北海道に行きました。 5年前の夏にも北海道に行ったことがあり、その時は友人と一緒に行きました。 今回は一人でしたが、それもとてもおもしろいと思いますよ。

今回、私は札幌と小樽に行きました。夜は風が強く、目を開けるの難しかったです。 しかし、冬の北海道は本当に美しいです。5食スープカレーを食べた、本当においしかったです。 東京に戻ってから、自分でスープカレーを作ってみたのですが、やはり食店のもののほうが美味しかったんですね。

たくさん写真を撮って、北海道神宮にも行きました。初詣に行って、小小吉を出ても、気分はよかったですよ。

TisaneからYさんへ

冬の北海道、いいですね!私はジンギスカンとお寿司がおいしかったです。毎日おいしいものをたくさん食べましたから、ホテルから仕事場まで、毎日1時間半くらい歩きました。札幌は道がまっすぐですから、地図を読むのがかんたんです!(私は地図が上手に読めません!)Yさんのスープカレーも食べてみたいです。

→今回の冬休み、私は北海道に行きました。 5年前の夏にも北海道に行ったことがあって、その時は友人と一緒に行きました。 今回は一人でしたが、それもとてもおもしろいと思いました。*1

今回、私は札幌と小樽に行きました。夜は風が強く、目を開けるの難しかったです。 でも*2、冬の北海道は本当に美しかったです。5回も*3 スープカレーを食べました、本当においしかったです。 東京に戻ってから、自分でスープカレーを作ってみたのですが、やはり店のもののほうが美味しかったですね。

たくさん写真を撮って、北海道神宮にも行きました。初詣に行って、小小吉出ても、気分はよかったですよ。

*1=語尾の「ね」「よ」は、ルールがあります。

*2=「しかし」=基本的に書き言葉です。

*3=旅行中5回食べましたか?「三食カレーでした」=朝ごはん、昼ごはん、晩ごはん、カレーを食べました。

くわしくは、Tisaneに聞いてくださいね。

みなさんも、こうかんにっきで先生やほかの学習者といっしょに書く練習をしませんか?contactにメールをしてください。

カテゴリー
こうかんにっき

豆干絲

トーカンスー。最近近場のスーパーやoisixでも取り扱いがあります。

上海の友達がステイホームの間、国から支給された物品にあるということで、教えてくれた食べ物です。

ニガリが入ったお湯で湯がいてから使います。

こちら大ヒットでした!何よりタンパク質が取れること、食感がしっかりしているので満足度が高いこと。麺類があまり好きではない私は、麺がわりに、炒め物の具として活用しています。

おいしい食べ方があったら教えてください。また、あなたのオススメの食べ物があれば、ぜひ教えてください。

カテゴリー
こうかんにっき

こうかんにっき5)5

印象に残った旅行は?(Yさんより)

Tisaneの返事

あなたは旅行するとき、先に細かい予定を決めてから行きますか?それとも旅行しながら、その日にしたいことをしますか?

私は15年前くらいまでは、家で全ての予定を決めて、「地球の歩き方」(有名なガイドブック)を持って旅行していました。あまり外でインターネットが使えなかったからです。でも、ルクセンブルクを旅行してから、旅行のスタイルが変わりました。

ベルギーへ行った時、1日だけ予定がなくて、どこへ行くか考えていました。アントワープか、ルクセンブルク。将来、行かない場所はルクセンブルクだと思いましたから、そちらにしました。ルクセンブルクはとても小さな国で、ベルギーのブリュッセルから、電車で4時間くらいで行くことができます。その電車の中で、とてもおもしろい宣教師(せんきょうし)さんに会ったり、駅の近くでは有料のトイレを初めて見たりしました。

でも一番のサプライズは、旅行した日が、国で1年に一回のセールの日だったことです!私はすてきな緑のワンピースとサンダルを買いました。天気もよくて、たくさん散歩して、昼からテラスでビールを飲みました。うつくしい夕暮れの中で食べる、ムール貝やほかの料理もとてもおいしかったです(東京と同じくらいの値段でしたけど)。

予定を決めないで、ふらふらと散歩したり、おいしい料理や新しいものを見つけたりするのも楽しいですね。それから、私は予定を決めないで旅行するようになりました。

印象に残る旅行はたくさんありますけど、ルクセンブルクは全部幸せだったから、印象に残った旅行です。

カテゴリー
こうかんにっき

これなんですか

1)あぶないですから、入ってはいけません。

2)私の家の近くで、大きな道を 作っています。はじめて5年以上ですけど、まだ おわりません。

3)2023年1月9日から、しぶやえきの 山手線が べんりになりました。7,8日は 〇〇〇〇〇〇で、でんしゃに のれませんでした。

これは何ですか?コメントに書いてください。この言葉を使って文を書いてもいいです。

1/28の答え=発掘する(はっくつする)